6/26/2006
Hi Dear Friends, Samuel and the others!
I am sorry, I cant read "old" comments which are after old texts. Please write your commens after the topmost bloger text, then i can notice it. I love to read your comment but so few people write them.
Maybe the finnish language confuse you.
Some translations:
heinäkuu = july
kesäkuu =june
toukokuu = may
huhtikuu = april
OK now you atleast can notice which are the "topmost"!
Sorry I have been lazy to put the pics to internet, i should reduce the size and it has been the difficulties to me. But one rainy day i promise to do do it. so it means that we have had nice days and I have been busy outside with gardenworks. Now the garden looks realy nice and I enjoy lot of the beauty of the nature. Plenty of flowers and all are so green and nice.
God bless you, I hope to read soon from your end.
Pirkko
6/12/2006
Lupasin laittaa tilinnumero, jonka pastori Samuel Adjei-Boadi sai perustettua Kortwian sairaalaan tulevien varattomien lasten hyväksi, varat menevät lääkärin harkinan mukaan lääkkeisiin ja verensiirtoihin. Jos joku on halukas lahjoittamaan ja tukemaan heitä. Tilin numero on nyt näkyvissä.
Koska ulkomaan maksumääräysten pankkikulut ovat aika huomattavat olisi ehkä viisasta kerätä pikkulahjoitukset yhdeksi lähetyksesksi, niin säästyisimme monilta pankkikuluilta. Ottakaakin minuun henkilökohtaisesti yhteyttä, niin voin kertoa oman tilini numeron ja voimmel lähettää rahat yhdessä.
Jo 5 -10 eurolla voidaan saada verensiirto tai malarialääkitys yhdelle potilaalle.
Yksi kirurginen leikkau, johon kuuluu anestesialääkärinkin palkkio on noin 100 e ja se onkin jo huomattava kulu, mutta niitäkin tarvitaan. Aika usein tulee esim. umpisuolitulehduspotilaita, jotka tarvitsevat leikkauksen.
Kuka tietäisi mitä saisi ihonsiirtoon tarvittavan laitteen (Dermatone Skingraft), onko se nyt veitsi tai jokin kone. Tri Fabriga olisi tosi kiitollinen, jos sellaisen saisimme Suomesta lahjoitettua. Hän on etsinyt laitetta ostaakseen Ghaanasta, mutta ei ole onnsitunut löytämään.
Tälläisia laitteita myös kaivataan, kuin Respirato, on hengityslaite ja Doppler Heard. Doppler Heard on laite, jolla voidaan seurata sikiön, lapsen, sydämmentoimintaa odotusaikana ja synnytyksen aikana, olisi kuulema erittäin tärkeä laite synnytyksessä.
Poistin tilinumeron, ettei hakkerit iske tilille. Kysykää minulta numeroa henkilökohtaisesti.
Koska ulkomaan maksumääräysten pankkikulut ovat aika huomattavat olisi ehkä viisasta kerätä pikkulahjoitukset yhdeksi lähetyksesksi, niin säästyisimme monilta pankkikuluilta. Ottakaakin minuun henkilökohtaisesti yhteyttä, niin voin kertoa oman tilini numeron ja voimmel lähettää rahat yhdessä.
Jo 5 -10 eurolla voidaan saada verensiirto tai malarialääkitys yhdelle potilaalle.
Yksi kirurginen leikkau, johon kuuluu anestesialääkärinkin palkkio on noin 100 e ja se onkin jo huomattava kulu, mutta niitäkin tarvitaan. Aika usein tulee esim. umpisuolitulehduspotilaita, jotka tarvitsevat leikkauksen.
Kuka tietäisi mitä saisi ihonsiirtoon tarvittavan laitteen (Dermatone Skingraft), onko se nyt veitsi tai jokin kone. Tri Fabriga olisi tosi kiitollinen, jos sellaisen saisimme Suomesta lahjoitettua. Hän on etsinyt laitetta ostaakseen Ghaanasta, mutta ei ole onnsitunut löytämään.
Tälläisia laitteita myös kaivataan, kuin Respirato, on hengityslaite ja Doppler Heard. Doppler Heard on laite, jolla voidaan seurata sikiön, lapsen, sydämmentoimintaa odotusaikana ja synnytyksen aikana, olisi kuulema erittäin tärkeä laite synnytyksessä.
Poistin tilinumeron, ettei hakkerit iske tilille. Kysykää minulta numeroa henkilökohtaisesti.
6/01/2006
Hi to Everybody!
Now I am at home back from Ghana. Sweet home. But I promised to go back to Ghana and work at the Kortwia Hospital.
Tervei vaan kaikille. Olen kotona taasen, kuten useimmat sen jo tietävätkin. Kotimatka ja koko matka kaiken kaikkiaan meni aivan loistavasti. en sairastunut, eikä ollut muitakaan harmeja ja huolia. Kiitos siitä sinne minnekkä se kuuluukin. Paljon minun puolesta rukoiltiinkin ja uskon sen auttaneen.
Ihmiset jäivät sinne ikävöimään minua, tuntuu ihan hyvältä, että joku ainakin sanoo ikävöivänsä minua. Olin kait niin hyvä työtekijä ja korkeimmin palkattu. Minun pieni eläkkeeni Suomessa on enempi, kuin ylilääkärin palkka Kortwiassa. Olinkin siellä miljonääri täällä kotona köyhä eläkeläinen, auton pito vie minun kaikki eläkerahani, mutta, jos ei ole autoa, olen vankina täällä Tikkalassa.
Päätinkin menn ä sinne uudestaan, kun tulee kylmä ja ankea syksy lähden muuttolintujen perässä lämpöiseen. siellä tunsi itsensä tarpeelliseksi, oli mielekästä tekemistä, sai auttaa ihmisiä. Työstä se kävi, kun päivässä mittasi sadankin ihmisen verenpaineen , painon ja kuumeen. Potilat tykkäsivät, kun valkoinen nainen kävi heitä katsomassa ja kyselemässä kuulumisia. Jäivät kuulema kaipaamaan minua ja kyselevät missä minä nyt olen. Jos terveyttä ja mahdollisuuksia riittää, lähden lokakuussa takaisin. Pekkakin on jo antanut luvan lähteä. Oli varmaan niin ihanaa ja rauhallista olla yksin kotona, ei kukaan komennellut ja sai tehdä tai jättää tekemättä mitä halusi, kuten esim. kahden kuukauden pölyt oli pyyhkimättä ja ei kuulema haitannut yhtään. Minulla alkoi kyllä nenmä vuotaa pölyntakia heti kun tulin kotia. Nyt ovat taas pölyt saaneet kyytiä ja toistaiseksi paikat "kiiltää".
Siis kumpi on tärkeämpää siivota taloa jatkuvasti vai mennä auttamaan ihmisiä, vaikka esim nyt Kortwian sairaalaan?
Kuten jo aikaisemissa kirjoituksissa kerroin rahattomista ihmisraukoista, jotka eivät saa lääkkeitä ja hoitoa jos heillä ei ole rahaa maksaa niitä. Lapset olivat tosi surkeita ja huonossa kunnossa, koska vanhemmat eivät tuoneet niitä sairaalaan, kun ei ollut rahaa. Samoin oli moni aikuinenkin, sairaalaan lahdettiin vasta viime hädässä.
Ajattelinkin, että jos voisi auttaa joitakin köyhiä lapsia perustamalla tilin, josta lääkärin harkinnan mukaan voisi maksaa lasten lääkkeittä ja verensiirtoja, joilla voisi auttaa heidän elämäänsä. Annoin 500 dollaria (on n. 5.500 000 cediä), joka oli suurin summa, minkä sai kerralla Visakortilla nostettua ja annoin sen pastori Samuelille tehtäväksi yhdessä tohtori Fabrigan kanssa perustaa tili, jolta voi maksaa köyhien lasten lääkkeitä.
Ilmoitan myöhemmin tilin numeron, kun saan sen tietooni, sille tilille voi muutkin lahjoittaa varoja köyhien lasten lääkkeiden maksamiseksi.
Toivonkin, että lukiessanne matkakertomuksiani, teillekin olisi herännyt halu auttaa noita pieniä ihmispoloisia.
Lämpimin ghananterveisin Pirkko
PS
Kirjoittelen myöhemmin ja laitan joitakin kuvia, joita minulla on ainakin 700 kpl, kunhan muilta kiireiltä kerkenen.
Now I am at home back from Ghana. Sweet home. But I promised to go back to Ghana and work at the Kortwia Hospital.
Tervei vaan kaikille. Olen kotona taasen, kuten useimmat sen jo tietävätkin. Kotimatka ja koko matka kaiken kaikkiaan meni aivan loistavasti. en sairastunut, eikä ollut muitakaan harmeja ja huolia. Kiitos siitä sinne minnekkä se kuuluukin. Paljon minun puolesta rukoiltiinkin ja uskon sen auttaneen.
Ihmiset jäivät sinne ikävöimään minua, tuntuu ihan hyvältä, että joku ainakin sanoo ikävöivänsä minua. Olin kait niin hyvä työtekijä ja korkeimmin palkattu. Minun pieni eläkkeeni Suomessa on enempi, kuin ylilääkärin palkka Kortwiassa. Olinkin siellä miljonääri täällä kotona köyhä eläkeläinen, auton pito vie minun kaikki eläkerahani, mutta, jos ei ole autoa, olen vankina täällä Tikkalassa.
Päätinkin menn ä sinne uudestaan, kun tulee kylmä ja ankea syksy lähden muuttolintujen perässä lämpöiseen. siellä tunsi itsensä tarpeelliseksi, oli mielekästä tekemistä, sai auttaa ihmisiä. Työstä se kävi, kun päivässä mittasi sadankin ihmisen verenpaineen , painon ja kuumeen. Potilat tykkäsivät, kun valkoinen nainen kävi heitä katsomassa ja kyselemässä kuulumisia. Jäivät kuulema kaipaamaan minua ja kyselevät missä minä nyt olen. Jos terveyttä ja mahdollisuuksia riittää, lähden lokakuussa takaisin. Pekkakin on jo antanut luvan lähteä. Oli varmaan niin ihanaa ja rauhallista olla yksin kotona, ei kukaan komennellut ja sai tehdä tai jättää tekemättä mitä halusi, kuten esim. kahden kuukauden pölyt oli pyyhkimättä ja ei kuulema haitannut yhtään. Minulla alkoi kyllä nenmä vuotaa pölyntakia heti kun tulin kotia. Nyt ovat taas pölyt saaneet kyytiä ja toistaiseksi paikat "kiiltää".
Siis kumpi on tärkeämpää siivota taloa jatkuvasti vai mennä auttamaan ihmisiä, vaikka esim nyt Kortwian sairaalaan?
Kuten jo aikaisemissa kirjoituksissa kerroin rahattomista ihmisraukoista, jotka eivät saa lääkkeitä ja hoitoa jos heillä ei ole rahaa maksaa niitä. Lapset olivat tosi surkeita ja huonossa kunnossa, koska vanhemmat eivät tuoneet niitä sairaalaan, kun ei ollut rahaa. Samoin oli moni aikuinenkin, sairaalaan lahdettiin vasta viime hädässä.
Ajattelinkin, että jos voisi auttaa joitakin köyhiä lapsia perustamalla tilin, josta lääkärin harkinnan mukaan voisi maksaa lasten lääkkeittä ja verensiirtoja, joilla voisi auttaa heidän elämäänsä. Annoin 500 dollaria (on n. 5.500 000 cediä), joka oli suurin summa, minkä sai kerralla Visakortilla nostettua ja annoin sen pastori Samuelille tehtäväksi yhdessä tohtori Fabrigan kanssa perustaa tili, jolta voi maksaa köyhien lasten lääkkeitä.
Ilmoitan myöhemmin tilin numeron, kun saan sen tietooni, sille tilille voi muutkin lahjoittaa varoja köyhien lasten lääkkeiden maksamiseksi.
Toivonkin, että lukiessanne matkakertomuksiani, teillekin olisi herännyt halu auttaa noita pieniä ihmispoloisia.
Lämpimin ghananterveisin Pirkko
PS
Kirjoittelen myöhemmin ja laitan joitakin kuvia, joita minulla on ainakin 700 kpl, kunhan muilta kiireiltä kerkenen.
Subscribe to:
Posts (Atom)